Odtlačok

Zásady ochrany osobných údajov

Úvod

Týmto vyhlásením o ochrane údajov by sme vás chceli informovať o tom, aké typy vašich osobných údajov (ďalej aj "údaje") spracúvame, na aké účely a v akom rozsahu. Toto vyhlásenie o ochrane údajov sa vzťahuje na všetky nami vykonávané spracovania osobných údajov, a to v rámci poskytovania našich služieb, najmä na našich webových stránkach, v mobilných aplikáciách a v rámci externých online prezentácií, ako sú naše profily na sociálnych sieťach (ďalej spoločne len "online ponuka").

Používané pojmy nie sú rodovo špecifické.

Stav: 23. augusta 2021

Obsah

• Úvod
• Zodpovedný
• Prehľad spracovania
• Príslušné právne základy
• Bezpečnostné opatrenia
• Vymazanie údajov
• Používanie súborov cookie
• Poskytovanie online ponuky a webhostingu
• Funkcie Spoločenstva
• Blogy a publikačné médiá
• Partnerské programy a partnerské odkazy
• Zásuvné moduly a vložené funkcie a obsah
• Zmena a aktualizácia zásad ochrany osobných údajov
• Práva dotknutých osôb
• Definície pojmov

Zodpovedný

P. Freisberg
Train Train Ltd / Evagora Pallikaridi / 8820 Polis / Cyprus

E-mailová adresa: hallo@nachtzug.net.

Telefón: +357 77 788470

Odtlačok: https://nachtzug.net/impressum/.

Prehľad spracovania

V nasledujúcom prehľade sú zhrnuté typy spracúvaných údajov a účely ich spracúvania a odkaz na dotknuté osoby.

Typy spracúvaných údajov

• Inventárne údaje (napr. mená, adresy).
• Údaje o obsahu (napr. položky v online formulároch).
• Kontaktné údaje (napr. e-mail, telefónne čísla).
• Meta/komunikačné údaje (napr. informácie o zariadení, IP adresy).
• Údaje o používaní (napr. navštívené webové stránky, záujem o obsah, čas prístupu).
• Údaje o zmluve (napr. predmet zmluvy, termín, kategória zákazníka).

Kategórie dotknutých osôb

• Komunikačný partner.
• Používatelia (napr. návštevníci webových stránok, používatelia online služieb).

Účely spracovania

• Affiliate tracking.
• Poskytovanie našej online ponuky a používateľská prívetivosť.
• priamy marketing (napr. e-mailom alebo poštou).
• Spätná väzba (napr. zber spätnej väzby prostredníctvom online formulára).
• Žiadosti o kontakt a komunikácia.
• Profily s informáciami týkajúcimi sa používateľov (vytváranie profilov používateľov).
• Bezpečnostné opatrenia.
• Poskytovanie zmluvných služieb a služieb zákazníkom.
• Riadenie a odpovedanie na otázky.

Príslušné právne základy

Nižšie nájdete prehľad právnych základov GDPR, na základe ktorých spracúvame osobné údaje. Upozorňujeme, že okrem ustanovení GDPR môžu v krajine vášho alebo nášho bydliska alebo sídla platiť vnútroštátne predpisy o ochrane údajov. Ak by v jednotlivých prípadoch boli relevantné konkrétnejšie právne základy, budeme vás o nich informovať vo vyhlásení o ochrane údajov.

• Súhlas (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. a) DSGVO) - Dotknutá osoba udelila súhlas so spracovaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, na konkrétny účel alebo účely.
• Plnenie zmluvy a otázky pred uzavretím zmluvy (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. b) DSGVO) - Spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba, alebo na vykonanie predzmluvných opatrení prijatých na žiadosť dotknutej osoby.
• Oprávnené záujmy (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. f) DSGVO) - Spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa alebo tretej strany s výnimkou prípadov, keď nad týmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov.

Vnútroštátne predpisy o ochrane údajov v NemeckuOkrem nariadení o ochrane údajov podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov platia v Nemecku aj vnútroštátne predpisy o ochrane údajov. Patrí medzi ne najmä zákon o ochrane pred zneužitím osobných údajov pri spracovaní údajov (Spolkový zákon o ochrane údajov - BDSG). BDSG obsahuje najmä osobitné ustanovenia o práve na informácie, práve na vymazanie, práve namietať, spracúvaní osobitných kategórií osobných údajov, spracúvaní na iné účely a o prenose a automatizovanom rozhodovaní v jednotlivých prípadoch vrátane profilovania. Okrem toho upravuje spracúvanie údajov na účely pracovnoprávnych vzťahov (§ 26 BDSG), najmä pokiaľ ide o vznik, vykonávanie alebo ukončenie pracovnoprávnych vzťahov, ako aj súhlas zamestnancov. Okrem toho sa môžu uplatňovať zákony o ochrane údajov jednotlivých spolkových krajín.

Bezpečnostné opatrenia

Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie úrovne ochrany primeranej riziku v súlade s právnymi požiadavkami, pričom zohľadňujeme stav techniky, náklady na realizáciu a povahu, rozsah, okolnosti a účely spracúvania, ako aj rôzne pravdepodobnosti výskytu a rozsah ohrozenia práv a slobôd fyzických osôb.

Tieto opatrenia zahŕňajú najmä zabezpečenie dôvernosti, integrity a dostupnosti údajov prostredníctvom kontroly fyzického a elektronického prístupu k údajom, ako aj prístupu, zadávania, zverejňovania, zabezpečenia dostupnosti a oddelenia údajov. Máme tiež zavedené postupy na zabezpečenie výkonu práv dotknutých osôb, vymazanie údajov a reakcie na ohrozenie údajov. Okrem toho ochranu osobných údajov zohľadňujeme už pri vývoji alebo výbere hardvéru, softvéru a postupov v súlade so zásadou ochrany údajov, a to prostredníctvom návrhu technológií a predvolených nastavení zohľadňujúcich ochranu údajov.

Šifrovanie SSL (https)Na ochranu vašich údajov prenášaných prostredníctvom našej online ponuky používame šifrovanie SSL. Takéto šifrované spojenia spoznáte podľa predvoľby https:// v adresnom riadku vášho prehliadača.

Vymazanie údajov

Údaje, ktoré spracúvame, budú vymazané v súlade so zákonnými požiadavkami, akonáhle budú odvolané ich súhlasy povolené na spracúvanie alebo sa prestanú uplatňovať iné povolenia (napr. ak sa účel spracúvania týchto údajov skončil alebo nie sú potrebné na daný účel).

Ak sa údaje nevymažú, pretože sú potrebné na iné a právne prípustné účely, ich spracovanie sa obmedzí na tieto účely. T. j. údaje sú zablokované a nespracúvajú sa na iné účely. To sa týka napríklad údajov, ktoré sa musia uchovávať z dôvodov obchodného alebo daňového práva alebo ktorých uchovávanie je nevyhnutné na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov alebo na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby.

V rámci našich oznámení o ochrane osobných údajov môžeme používateľom poskytnúť ďalšie informácie o vymazávaní a uchovávaní údajov, ktoré sa týkajú konkrétnej operácie spracovania.

Používanie súborov cookie

Súbory cookie sú textové súbory, ktoré obsahujú údaje z navštívených webových stránok alebo domén a prehliadač ich ukladá v počítači používateľa. Súbor cookie sa používa predovšetkým na ukladanie informácií o používateľovi počas jeho návštevy alebo po nej v rámci online ponuky. Uložené informácie môžu zahŕňať napríklad jazykové nastavenia na webovej lokalite, stav prihlásenia, nákupný košík alebo miesto, kde sa sledovalo video. Pojem súbory cookie zahŕňa aj iné technológie, ktoré plnia rovnaké funkcie ako súbory cookie (napr. keď sa údaje o používateľovi ukladajú pomocou pseudonymných online identifikátorov, známych aj ako "ID používateľa").

Rozlišujú sa tieto typy a funkcie súborov cookie:

• Dočasné súbory cookie (tiež: súbory cookie relácie): Dočasné súbory cookie sa vymažú najneskôr po tom, ako používateľ opustí online ponuku a zatvorí svoj prehliadač.
• Trvalé súbory cookie: Trvalé súbory cookie zostávajú uložené aj po zatvorení prehliadača. Môže sa napríklad uložiť stav prihlásenia alebo preferovaný obsah, ktorý sa zobrazí priamo pri opätovnej návšteve webovej stránky. Podobne sa v takomto súbore cookie môžu ukladať záujmy používateľov, ktoré sa používajú na meranie dosahu alebo marketingové účely.
• Súbory cookie prvej strany: Súbory cookie prvej strany nastavujeme my.
• Súbory cookie tretích strán (tiež: súbory cookie tretích strán): Súbory cookie tretích strán používajú najmä inzerenti (tzv. tretie strany) na spracovanie informácií o používateľoch.
• Nevyhnutné (tiež: nevyhnutné alebo absolútne nevyhnutné) súbory cookie: Na jednej strane môžu byť súbory cookie absolútne nevyhnutné na prevádzku webovej stránky (napr. na ukladanie prihlasovacích údajov alebo iných vstupov používateľa alebo z bezpečnostných dôvodov).
• Štatistické, marketingové a personalizačné súbory cookieOkrem toho sa súbory cookie spravidla používajú aj v rámci merania rozsahu a vtedy, keď sa záujmy používateľa alebo jeho správanie (napr. prezeranie určitého obsahu, používanie funkcií atď.) na jednotlivých webových stránkach ukladajú do profilu používateľa. Takéto profily sa používajú napríklad na to, aby sa používateľom zobrazoval obsah, ktorý zodpovedá ich potenciálnym záujmom. Tento postup sa označuje aj ako "sledovanie", t. j. sledovanie potenciálnych záujmov používateľov. Pokiaľ používame súbory cookie alebo technológie "sledovania", budeme vás o tom informovať osobitne v našom vyhlásení o ochrane údajov alebo v súvislosti so získaním súhlasu.

Poznámky k právnym základom: Právny základ, na základe ktorého spracúvame vaše osobné údaje pomocou súborov cookie, závisí od toho, či vás požiadame o súhlas. Ak je to tak a vy súhlasíte s používaním súborov cookie, právnym základom spracovania vašich údajov je váš deklarovaný súhlas. V opačnom prípade sa údaje spracúvané pomocou súborov cookie spracúvajú na základe našich oprávnených záujmov (napr. pri obchodnej prevádzke našej online ponuky a jej zlepšovaní) alebo ak je použitie súborov cookie nevyhnutné na plnenie našich zmluvných povinností.

Doba skladovania: Ak vám neposkytneme výslovné informácie o dobe uchovávania trvalých súborov cookie (napr. v rámci tzv. cookie opt-in), predpokladajte, že doba uchovávania môže trvať až dva roky.

Všeobecné informácie o odvolaní a námietke (opt-out): V závislosti od toho, či je spracovanie založené na súhlase alebo zákonnom povolení, máte možnosť kedykoľvek odvolať udelený súhlas alebo namietať proti spracovaniu vašich údajov pomocou technológií cookies (spoločne označované ako "opt-out"). Svoj nesúhlas môžete najprv deklarovať prostredníctvom nastavení prehliadača, napr. deaktiváciou používania súborov cookie (pričom to môže obmedziť aj funkčnosť našej online ponuky). Námietku proti používaniu súborov cookie na účely online marketingu môžete vyjadriť aj prostredníctvom rôznych služieb, najmä v prípade sledovania, prostredníctvom webových stránok https://optout.aboutads.info a https://www.youronlinechoices.com/ sa vyhlási. Okrem toho môžete získať ďalšie pokyny, ako vzniesť námietku v rámci informácií o poskytovateľoch služieb a používaných súboroch cookie.

Spracovanie údajov cookies na základe súhlasuPoužívame postup správy súhlasu so súbormi cookie, v rámci ktorého môžu používatelia získať a spravovať súhlas s používaním súborov cookie alebo so spracovaním a poskytovateľmi uvedenými v postupe správy súhlasu so súbormi cookie a môžu ho odvolať. Vyhlásenie o súhlase sa ukladá, aby sa žiadosť nemusela opakovať a aby bolo možné preukázať súhlas v súlade so zákonnou povinnosťou. Uloženie sa môže uskutočniť na strane servera a/alebo v súbore cookie (tzv. opt-in cookie alebo pomocou porovnateľných technológií), aby bolo možné priradiť súhlas používateľovi alebo jeho zariadeniu. S výhradou individuálnych informácií o poskytovateľoch služieb správy súborov cookie platia nasledujúce informácie: Doba uchovávania súhlasu môže byť až dva roky. Vytvorí sa pseudonymný identifikátor používateľa, ktorý sa uchováva spolu s časom udelenia súhlasu, informáciami o rozsahu súhlasu (napr. ktoré kategórie súborov cookie a/alebo poskytovatelia služieb) a použitým prehliadačom, systémom a koncovým zariadením.

• Typy spracúvaných údajov: Údaje o používaní (napr. navštívené webové stránky, záujem o obsah, čas prístupu), meta/komunikačné údaje (napr. informácie o zariadení, IP adresy).
• Dotknuté osoby: Používatelia (napr. návštevníci webových stránok, používatelia online služieb).
• Právny základ: Súhlas (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. a) DSGVO), oprávnené záujmy (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. f) DSGVO).

Používané služby a poskytovatelia služieb:

• BorlabsCookie: Správa súhlasu so súbormi cookie; poskytovateľ služieb: Borlabs; webová stránka: https://de.borlabs.io/borlabs-cookie/Na serveri a v súbore cookie v zariadení používateľa sa ukladá individuálne ID používateľa, jazyk, typy súhlasov a čas ich odoslania.

Poskytovanie online ponuky a webhostingu

Na bezpečné a efektívne poskytovanie našej online ponuky využívame služby jedného alebo viacerých poskytovateľov webhostingu, z ktorých serverov (alebo nimi spravovaných serverov) je možné pristupovať k online ponuke. Na tieto účely môžeme využívať služby infraštruktúry a platformy, výpočtovú kapacitu, úložný priestor a databázové služby, ako aj bezpečnostné služby a služby technickej údržby.

Údaje spracúvané v rámci poskytovania ponuky hostingu môžu zahŕňať všetky informácie týkajúce sa používateľov našej online ponuky, ktoré sa generujú v rámci používania a komunikácie. Pravidelne sem patrí IP adresa, ktorá je potrebná na to, aby bolo možné doručiť obsah online ponuky prehliadačom, a všetky vstupy vykonané v rámci našej online ponuky alebo z webových stránok.

Zhromažďovanie prístupových údajov a súborov denníkaMy sami (alebo náš poskytovateľ webhostingu) zhromažďujeme údaje o každom prístupe na server (tzv. súbory denníka servera). Súbory denníka servera môžu obsahovať adresu a názov webových stránok a súborov, ku ktorým sa pristupuje, dátum a čas prístupu, množstvo prenesených údajov, oznámenie o úspešnom prístupe, typ a verziu prehliadača, operačný systém používateľa, URL odkazu (predtým navštívená stránka) a spravidla aj IP adresy a poskytovateľa, ktorý žiadosť podal.

Súbory protokolov serverov možno použiť na jednej strane na bezpečnostné účely, napr. na zabránenie preťaženia serverov (najmä v prípade zneužitia, tzv. útokov DDoS), a na druhej strane na zabezpečenie využitia serverov a ich stability.

• Typy spracúvaných údajov: Údaje o obsahu (napr. položky v online formulároch), údaje o používaní (napr. navštívené webové stránky, záujem o obsah, čas prístupu), meta/komunikačné údaje (napr. informácie o zariadení, IP adresy).
• Dotknuté osoby: Používatelia (napr. návštevníci webových stránok, používatelia online služieb).
• Účely spracovania: Poskytovanie našej online ponuky a používateľská prívetivosť.
• Právny základ: Oprávnené záujmy (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. f) DSGVO).

Funkcie Spoločenstva

Funkcie komunity, ktoré poskytujeme, umožňujú používateľom vstupovať do vzájomných rozhovorov alebo iných výmen. Upozorňujeme, že používanie komunitných funkcií je povolené len v súlade s platnou právnou situáciou, našimi podmienkami a usmerneniami a právami ostatných používateľov a tretích strán.

Príspevky používateľov sú verejné: Príspevky a obsah vytvorený používateľom sú verejne viditeľné a prístupné.

Ukladanie údajov na bezpečnostné účelyPríspevky a iné záznamy používateľov sa spracúvajú na účely funkcií komunity a konverzácie a na základe zákonných povinností alebo zákonného povolenia sa neposkytujú tretím stranám. Povinnosť odovzdať môže vzniknúť najmä v prípade nezákonných príspevkov na účely súdneho stíhania. Radi by sme upozornili, že okrem obsahu príspevkov sa ukladá aj ich čas a IP adresa používateľa. Robí sa to preto, aby bolo možné prijať vhodné opatrenia na ochranu ostatných používateľov a komunity.

Ochrana vlastných údajovPoužívatelia sami rozhodujú o tom, aké údaje o sebe zverejnia v rámci našej online ponuky. Napríklad, keď používatelia poskytujú osobné údaje alebo sa zúčastňujú na konverzáciách. Žiadame používateľov, aby chránili svoje údaje a zverejňovali osobné údaje len s opatrnosťou a len v nevyhnutnom rozsahu. Používateľov najmä žiadame, aby venovali osobitnú pozornosť ochrane svojich prístupových údajov a používali bezpečné heslá (t. j. najmä kombinácie znakov, ktoré sú čo najdlhšie a náhodné).

• Typy spracúvaných údajov: Údaje o používaní (napr. navštívené webové stránky, záujem o obsah, čas prístupu), meta/komunikačné údaje (napr. informácie o zariadení, IP adresy).
• Dotknuté osoby: Používatelia (napr. návštevníci webových stránok, používatelia online služieb).
• Účely spracovania: Poskytovanie zmluvných služieb a služieb zákazníkom, bezpečnostné opatrenia.
• Právny základ: Plnenie zmluvy a predzmluvné otázky (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. b) DSGVO), oprávnené záujmy (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. f) DSGVO).

Blogy a publikačné médiá

Používame blogy alebo porovnateľné prostriedky online komunikácie a publikovania (ďalej len "publikačné médium"). Údaje čitateľov sa na účely publikačného média spracúvajú len v rozsahu potrebnom na jeho prezentáciu a komunikáciu medzi autormi a čitateľmi alebo z bezpečnostných dôvodov. V ostatnom odkazujeme na informácie o spracúvaní návštevníkov nášho publikačného média v rámci tohto oznámenia o ochrane osobných údajov.

Pripomienky a príspevkyKeď používatelia zanechávajú komentáre alebo iné príspevky, ich IP adresy môžu byť uložené na základe našich oprávnených záujmov. Robí sa to z dôvodu našej bezpečnosti pre prípad, že by niekto v komentároch a príspevkoch zanechal nezákonný obsah (urážky, zakázanú politickú propagandu atď.). V takom prípade môžeme byť my sami stíhaní za komentár alebo príspevok, a preto nás zaujíma totožnosť autora.

Okrem toho si vyhradzujeme právo spracúvať údaje používateľov na účely detekcie spamu na základe našich oprávnených záujmov.

Na rovnakom právnom základe si v prípade prieskumov vyhradzujeme právo ukladať IP adresy používateľov počas ich trvania a používať súbory cookie, aby sme zabránili viacnásobnému hlasovaniu.

Osobné údaje poskytnuté v súvislosti s komentármi a príspevkami, všetky kontaktné údaje a informácie o webovej stránke, ako aj informácie týkajúce sa obsahu budú u nás trvalo uložené, kým používateľ nevznesie námietku.

Odbery komentárov: Používatelia môžu s ich súhlasom odoberať následné komentáre. Používatelia dostanú potvrdzujúci e-mail na overenie, že sú majiteľmi zadanej e-mailovej adresy. Používatelia sa môžu z odberu priebežných komentárov kedykoľvek odhlásiť. Potvrdzovací e-mail bude obsahovať pokyny, ako sa odhlásiť z odberu. Na účely preukázania súhlasu používateľov ukladáme čas odberu spolu s IP adresou používateľov a tieto informácie po odhlásení používateľov vymažeme.

Príjem nášho predplatného môžete kedykoľvek zrušiť, t. j. odvolať svoje súhlasy. Odhlásené e-mailové adresy môžeme na základe našich oprávnených záujmov uchovávať až tri roky pred ich vymazaním, aby sme mohli preukázať skôr udelený súhlas. Spracovanie týchto údajov je obmedzené na účely prípadnej obrany proti reklamáciám. Individuálna žiadosť o vymazanie je možná kedykoľvek za predpokladu, že sa zároveň potvrdí predchádzajúca existencia súhlasu.

Získavanie emotikonov a smajlíkov WordPressV rámci nášho blogu WordPress sa používajú grafické emotikony (alebo smajlíky), t. j. malé grafické súbory, ktoré vyjadrujú emócie, na účely efektívnej integrácie prvkov obsahu získaných z externých serverov. Poskytovatelia týchto serverov zhromažďujú IP adresy používateľov. Je to potrebné na to, aby sa súbory emoji mohli prenášať do prehliadačov používateľov.

Kontrola proti spamu AkismetSlužbu "Akismet" používame na základe našich oprávnených záujmov. Pomocou služby Akismet sa rozlišujú komentáre od skutočných ľudí od spamových komentárov. Na tento účel sa všetky údaje o komentároch odosielajú na server v USA, kde sa analyzujú a uchovávajú štyri dni na účely porovnania. Ak bol komentár klasifikovaný ako spam, údaje sa uchovávajú aj po uplynutí tejto doby. Tieto údaje zahŕňajú zadané meno, e-mailovú adresu, IP adresu, obsah komentára, odkaz, informácie o použitom prehliadači, ako aj o počítačovom systéme a čase zadania.

Používatelia môžu používať pseudonymy alebo neuvádzať svoje meno alebo e-mailovú adresu. Prenosu údajov môžu úplne zabrániť tým, že nebudú používať náš systém komentárov. Bola by to škoda, ale bohužiaľ nevidíme žiadne alternatívy, ktoré by fungovali rovnako efektívne.

• Typy spracúvaných údajov: Údaje o inventári (napr. mená, adresy), kontaktné údaje (napr. e-mail, telefónne čísla), údaje o obsahu (napr. položky v online formulároch), údaje o používaní (napr. navštívené webové stránky, záujem o obsah, čas prístupu), meta/komunikačné údaje (napr. informácie o zariadení, IP adresy), zmluvné údaje (napr. predmet zmluvy, termín, kategória zákazníka).
• Dotknuté osoby: Používatelia (napr. návštevníci webových stránok, používatelia online služieb).
• Účely spracovania: Poskytovanie zmluvných služieb a služieb zákazníkom, spätná väzba (napr. zhromažďovanie spätnej väzby prostredníctvom online formulára), bezpečnostné opatrenia, správa a odpovede na otázky, žiadosti o kontakt a komunikácia.
• Právny základ: Plnenie zmluvy a predzmluvné otázky (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. b) DSGVO), oprávnené záujmy (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. f) DSGVO), súhlas (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. a) DSGVO).

Používané služby a poskytovatelia služieb:

• Získavanie emotikonov a smajlíkov WordPress: Získavanie emotikonov a smajlíkov WordPress; Poskytovateľ služby: Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA; webová stránka: https://automattic.com; Zásady ochrany osobných údajov: https://automattic.com/privacy.
• Kontrola antispamu Akismet: Kontrola antispamu Akismet; Poskytovateľ služieb: Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA; webová stránka: https://automattic.com; Zásady ochrany osobných údajov: https://automattic.com/privacy.

Partnerské programy a partnerské odkazy

V našej online ponuke uvádzame takzvané partnerské odkazy alebo iné odkazy (ktoré môžu zahŕňať napríklad vyhľadávacie masky, widgety alebo zľavové kódy) na ponuky a služby poskytovateľov tretích strán (spoločne označované ako "partnerské odkazy"). Ak používatelia nasledujú partnerské odkazy alebo následne využijú ponuky, môžeme od týchto tretích strán získať províziu alebo iné výhody (ďalej spoločne len "provízia").

Aby sme mohli sledovať, či používatelia využili ponuky nami použitého partnerského odkazu, je potrebné, aby sa príslušní poskytovatelia tretích strán dozvedeli, že používatelia sledovali partnerský odkaz použitý v rámci našej online ponuky. Priradenie affiliate odkazov k príslušným obchodným transakciám alebo k iným akciám (napr. nákupom) slúži výlučne na účely účtovania provízií a zruší sa hneď, ako už nie je na tento účel potrebné.

Na účely vyššie uvedeného priradenia partnerských odkazov môžu byť partnerské odkazy doplnené o určité hodnoty, ktoré sú súčasťou odkazu, alebo môžu byť uložené inak, napr. v súbore cookie. Hodnoty môžu zahŕňať najmä zdrojovú webovú stránku (referrer), čas, online identifikátor prevádzkovateľa webovej stránky, na ktorej bol umiestnený affiliate odkaz, online identifikátor príslušnej ponuky, typ použitého odkazu, typ ponuky a online identifikátor používateľa.

Poznámky k právnym základom: Ak používateľov požiadame o súhlas s využívaním služieb tretích strán, právnym základom pre spracovanie údajov je súhlas. Okrem toho ich používanie môže byť súčasťou našich (pred)zmluvných služieb za predpokladu, že používanie poskytovateľov tretích strán bolo dohodnuté v tomto rámci. V opačnom prípade sa údaje používateľov spracúvajú na základe našich oprávnených záujmov (t. j. záujmu o efektívne, hospodárne a pre príjemcov ústretové služby). V tejto súvislosti by sme vás chceli odkázať aj na informácie o používaní súborov cookie v týchto zásadách ochrany osobných údajov.

• Typy spracúvaných údajov: Zmluvné údaje (napr. predmet zmluvy, termín, kategória zákazníka), údaje o používaní (napr. navštívené webové stránky, záujem o obsah, čas prístupu), meta/komunikačné údaje (napr. informácie o zariadení, IP adresy).
• Dotknuté osoby: Používatelia (napr. návštevníci webových stránok, používatelia online služieb).
• Účely spracovania: Affiliate tracking.
• Právny základ: Súhlas (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. a) DSGVO), plnenie zmluvy a predzmluvné otázky (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. b) DSGVO), oprávnené záujmy (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. f) DSGVO).

Používané služby a poskytovatelia služieb:

• Partnerský program Booking.com: Poskytovateľ služieb: Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Holandsko; webová stránka: Booking.com B.V: https://www.booking.com; Zásady ochrany osobných údajov: https://www.booking.com/content/privacy.de.html.

Zásuvné moduly a vložené funkcie a obsah

Do našej online ponuky integrujeme funkčné a obsahové prvky, ktoré získavame zo serverov ich príslušných poskytovateľov (ďalej len "poskytovatelia tretích strán"). Môže ísť napríklad o grafiku, videá alebo mapy miest (ďalej jednotne len "obsah").

Integrácia vždy vyžaduje, aby poskytovatelia tohto obsahu, ktorí sú tretími stranami, spracovali IP adresu používateľa, pretože bez IP adresy by nemohli odoslať obsah do prehliadača. IP adresa je teda potrebná na zobrazenie tohto obsahu alebo funkcie. Snažíme sa používať iba obsah, ktorého príslušní poskytovatelia používajú na doručenie obsahu iba IP adresu. Poskytovatelia tretích strán môžu na štatistické alebo marketingové účely používať aj tzv. pixelové značky (neviditeľnú grafiku, známu aj ako "web beacons"). "Pixelové značky" sa môžu použiť na analýzu informácií, ako je napríklad návštevnosť stránok tejto webovej lokality. Pseudonymné informácie sa môžu ukladať aj do súborov cookie v zariadení používateľa a môžu obsahovať okrem iného technické informácie o prehliadači a operačnom systéme, odkazujúcich webových stránkach, čase návštevy a ďalšie informácie o používaní našej online ponuky, ako aj byť prepojené s takýmito informáciami z iných zdrojov.

Poznámky k právnym základom: V prípadoch, keď používateľov žiadame o súhlas s využívaním služieb tretích strán, je právnym základom na spracovanie údajov súhlas. V ostatných prípadoch sa údaje používateľov spracúvajú na základe našich oprávnených záujmov (t. j. záujem o efektívne, hospodárne a pre príjemcov ústretové služby). V tejto súvislosti by sme vás chceli odkázať aj na informácie o používaní súborov cookie v týchto zásadách ochrany osobných údajov.

• Typy spracúvaných údajov: Údaje o používaní (napr. navštívené webové stránky, záujem o obsah, čas prístupu), meta/komunikačné údaje (napr. informácie o zariadení, IP adresy), inventárne údaje (napr. mená, adresy), kontaktné údaje (napr. e-mail, telefónne čísla), údaje o obsahu (napr. položky v online formulároch).
• Dotknuté osoby: Používatelia (napr. návštevníci webových stránok, používatelia online služieb).
• Účely spracovania: Poskytovanie našej online ponuky a používateľskej prívetivosti, poskytovanie zmluvných služieb a zákazníckeho servisu, profily s informáciami o používateľoch (vytváranie používateľských profilov).
• Právny základ: Oprávnené záujmy (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. f) DSGVO), súhlas (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. a) DSGVO), plnenie zmluvy a predzmluvné otázky (článok 6 ods. 1 bod 1 písm. b) DSGVO).

Používané služby a poskytovatelia služieb:

• Fonty Google: Integrujeme písma ("Google Fonts") poskytovateľa Google, pričom údaje používateľa sa používajú výlučne na účely zobrazenia písiem v prehliadači používateľa. Integrácia je založená na našom oprávnenom záujme na technicky bezpečnom, bezúdržbovom a efektívnom používaní písiem, ich jednotnom zobrazení a zohľadnení prípadných licenčných obmedzení na ich integráciu. Poskytovateľ služby: Spoločnosť SIEŤ, s. r. o., ktorá poskytuje služby v oblasti písma, je oprávnená poskytovať služby v oblasti písma: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, materská spoločnosť: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; webová stránka: https://fonts.google.com/; Zásady ochrany osobných údajov: https://policies.google.com/privacy.
• Videá na YouTube: Video obsah; poskytovateľ služieb: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko; materská spoločnosť: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; webová stránka: https://www.youtube.com; Zásady ochrany osobných údajov: https://policies.google.com/privacy; možnosť vzniesť námietku (Opt-Out): Opt-out plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, nastavenia zobrazovania reklám: https://adssettings.google.com/authenticated.
• Vimeo: Video obsah; poskytovateľ služieb: West 18th Street 555 New York, New York 10011, USA; webová stránka: https://vimeo.com; Zásady ochrany osobných údajov: https://vimeo.com/privacyMožnosť odhlásenia: Upozorňujeme, že Vimeo môže používať službu Google Analytics a odkazujeme na zásady ochrany osobných údajov (https://policies.google.com/privacy) a možnosti odhlásenia pre službu Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) alebo nastavenia spoločnosti Google pre používanie údajov na marketingové účely (https://adssettings.google.com/).

Zmena a aktualizácia zásad ochrany osobných údajov

Žiadame vás, aby ste sa pravidelne informovali o obsahu nášho vyhlásenia o ochrane údajov. Vyhlásenie o ochrane údajov upravíme hneď, ako si to vyžiadajú zmeny v nami vykonávanom spracovaní údajov. Budeme vás informovať hneď, ako si zmeny budú vyžadovať akt spolupráce z vašej strany (napr. súhlas) alebo iné individuálne oznámenie.

Ak v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov uvádzame adresy a kontaktné údaje spoločností a organizácií, upozorňujeme, že adresy sa môžu časom meniť, a preto si ich pred kontaktovaním skontrolujte.

Práva dotknutých osôb

Ako dotknutá osoba máte podľa GDPR rôzne práva, ktoré vyplývajú najmä z článkov 15 až 21 GDPR:

• Právo namietať: Máte právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa vás týka a ktoré sa vykonáva na základe článku 6 ods. 1 písm. e) alebo f) DSGVO; to platí aj pre profilovanie založené na týchto ustanoveniach. Ak sa osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, spracúvajú na účely priameho marketingu, máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, na účely takéhoto marketingu; to sa vzťahuje aj na profilovanie, pokiaľ súvisí s takýmto priamym marketingom.
• Právo na odvolanie súhlasov: Máte právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas.
• Právo na informácie: Máte právo požiadať o potvrdenie, či sa príslušné údaje spracúvajú, a o informácie o týchto údajoch, ako aj o ďalšie informácie a kópiu údajov v súlade so zákonnými požiadavkami.
• Právo na opravu: V súlade so zákonnými požiadavkami máte právo požiadať o doplnenie údajov, ktoré sa vás týkajú, alebo o opravu nesprávnych údajov, ktoré sa vás týkajú.
• Právo na vymazanie a obmedzenie spracovania: V súlade so zákonnými ustanoveniami máte právo požadovať okamžité vymazanie údajov, ktoré sa vás týkajú, prípadne požadovať obmedzenie spracovania údajov v súlade so zákonnými ustanoveniami.
• Právo na prenosnosť údajov: Máte právo získať údaje, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte v súlade so zákonnými požiadavkami alebo požiadať o ich prenos inej zodpovednej osobe.
• Sťažnosť dozornému orgánu: V súlade so zákonom a bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek iné správne alebo súdne prostriedky nápravy, máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov, najmä dozornému orgánu v členskom štáte, v ktorom máte obvyklý pobyt, dozornému orgánu v mieste vášho pracoviska alebo v mieste údajného porušenia, ak sa domnievate, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa vás týka, porušuje GDPR.

Dozorný orgán zodpovedný za nás:

Prof. Dr. Dieter Kugelmann
P.O. Box 30 40
55020 Mainz
Nemecko

Definície pojmov

V tejto časti nájdete prehľad pojmov použitých v týchto zásadách ochrany osobných údajov. Mnohé pojmy sú prevzaté zo zákona a definované predovšetkým v článku 4 nariadenia GDPR. Právne definície sú záväzné. Nasledujúce vysvetlenia vám naopak majú predovšetkým pomôcť pri ich pochopení. Pojmy sú zoradené abecedne.

• Affiliate tracking: V rámci affiliate sledovania sa zaznamenávajú odkazy, pomocou ktorých odkazujúce webové stránky odkazujú používateľov na webové stránky s ponukou produktov alebo iných produktov. Prevádzkovatelia príslušných odkazujúcich webových stránok môžu získať províziu, ak používatelia nasledujú tieto tzv. partnerské odkazy a následne využijú ponuky (napr. kúpia tovar alebo využijú služby). Na tento účel je potrebné, aby poskytovatelia mohli sledovať, či používatelia, ktorí majú záujem o určité ponuky, ich následne využijú na podnet affiliate odkazov. Pre funkčnosť affiliate odkazov je preto nevyhnutné, aby boli doplnené o určité hodnoty, ktoré sa stanú súčasťou odkazu alebo sú uložené inde, napr. v súbore cookie. Tieto hodnoty zahŕňajú najmä zdrojovú webovú stránku (odkazujúci subjekt), čas, online identifikátor prevádzkovateľa webovej stránky, na ktorej sa affiliate odkaz nachádzal, online identifikátor príslušnej ponuky, online identifikátor používateľa, ako aj hodnoty špecifické pre sledovanie, ako napr. identifikátor reklamného materiálu, identifikátor partnera a kategorizácie.
• Osobné údaje: "Osobné údaje" sú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len "dotknutá osoba"); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno priamo alebo nepriamo identifikovať, najmä na základe identifikátora, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor (napr. cookie) alebo na základe jedného či viacerých faktorov špecifických pre fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby.
• Profily s informáciami týkajúcimi sa používateľa: Spracúvanie "profilov s informáciami o používateľovi" alebo skrátene "profilovanie" zahŕňa akýkoľvek typ automatizovaného spracúvania osobných údajov, ktoré spočíva v použití týchto osobných údajov na analýzu, hodnotenie alebo predpovedanie určitých osobných aspektov týkajúcich sa fyzickej osoby (v závislosti od typu profilovania to môže zahŕňať rôzne informácie týkajúce sa demografických údajov, správania a záujmov, ako je interakcia s webovými stránkami a ich obsahom atď.) (napr. záujmy o určitý obsah alebo produkty, správanie pri kliknutí na webovej stránke alebo umiestnenie). Na účely profilovania sa často používajú súbory cookie a webové signály.
• Zodpovednosť: "Prevádzkovateľ" je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určuje účely a prostriedky spracovania osobných údajov.
• Spracovanie: "Spracovanie" je akákoľvek operácia alebo súbor operácií, ktoré sa vykonávajú s osobnými údajmi, či už automatickými alebo inými prostriedkami. Tento pojem je široký a zahŕňa prakticky akúkoľvek manipuláciu s údajmi, či už ide o zber, analýzu, uchovávanie, prenos alebo vymazanie.