Impressão

Política de privacidade

Introdução

Com a seguinte política de privacidade, gostaríamos de o informar sobre os tipos de dados pessoais (doravante também designados por "dados") que processamos, para que fins e em que medida. A política de privacidade aplica-se a todo o tratamento de dados pessoais efectuado por nós, tanto no contexto da prestação dos nossos serviços como, em particular, nos nossos sítios Web, em aplicações móveis e em presenças externas em linha, como os nossos perfis nas redes sociais (a seguir designados coletivamente por "oferta em linha").

Os termos utilizados não são específicos de cada género.

Situação: 01 de março de 2025

Índice

• Introdução
• Pessoa responsável
• Visão geral do processamento
• Bases jurídicas relevantes
• Medidas de segurança
• Eliminação de dados
• Utilização de cookies
• Disponibilização da oferta em linha e do alojamento Web
• Funções comunitárias
• Blogues e meios de publicação
• Programas de afiliados e ligações de afiliados
• Plugins e funções e conteúdos incorporados
• Alteração e atualização da política de privacidade
• Direitos das pessoas em causa
• Definições de termos

Pessoa responsável

P. Freisberg
Conjunto de comboios Ltd
Evagora Pallikaridi
8820 Polis 
Chipre

Endereço de correio eletrónico: hello |at| nachtzug.net

Telefone: chamada removida devido a spam

Impressão: https://nachtzug.net/impressum/.

Visão geral do processamento

A síntese que se segue resume os tipos de dados tratados e as finalidades do seu tratamento e faz referência às pessoas em causa.

Tipos de dados tratados

• Dados de inventário (por exemplo, nomes, endereços).
• Dados de conteúdo (por exemplo, entradas em formulários em linha).
• Dados de contacto (por exemplo, e-mail, números de telefone).
• Dados de meta/comunicação (por exemplo, informações sobre o dispositivo, endereços IP).
• Dados de utilização (por exemplo, sítios Web visitados, interesse em conteúdos, tempos de acesso).
• Dados contratuais (por exemplo, objeto do contrato, prazo, categoria do cliente).

Categorias de pessoas afectadas

• Parceiro de comunicação.
• Utilizadores (por exemplo, visitantes do sítio Web, utilizadores de serviços em linha).

Objectivos do tratamento

• Seguimento de afiliados.
• Prestação dos nossos serviços em linha e facilidade de utilização.
• Marketing direto (por exemplo, por correio eletrónico ou postal).
• Feedback (por exemplo, recolha de feedback através de um formulário em linha).
• Informações de contacto e comunicação.
• Perfis com informações relativas ao utilizador (criação de perfis de utilizador).
• Medidas de segurança.
• Prestação de serviços contratuais e atendimento ao cliente.
• Gerir e responder aos pedidos de informação.

Bases jurídicas relevantes

Abaixo encontrará uma visão geral das bases legais do RGPD com base nas quais processamos dados pessoais. Tenha em atenção que, para além das disposições do RGPD, podem aplicar-se regulamentos nacionais de proteção de dados no seu ou no nosso país de residência ou domicílio. Se, em casos individuais, se aplicarem bases jurídicas mais específicas, informá-lo-emos sobre as mesmas na política de privacidade.

• Consentimento (Art. 6, parágrafo 1, frase 1 lit. a. do RGPD) - A pessoa em causa deu o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para uma ou mais finalidades específicas.
• Cumprimento do contrato e pedidos de informação pré-contratuais (Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea b) do RGPD) - O tratamento é necessário para a execução de um contrato no qual a pessoa em causa é parte ou para tomar medidas a pedido da pessoa em causa antes da celebração de um contrato.
• Interesses legítimos (Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD) - O tratamento é necessário para prosseguir interesses legítimos do responsável pelo tratamento ou de terceiros, exceto se prevalecerem os interesses ou os direitos e liberdades fundamentais da pessoa em causa, que exijam a proteção dos dados pessoais.

Regulamentos nacionais de proteção de dados na AlemanhaPara além dos regulamentos de proteção de dados do Regulamento Geral de Proteção de Dados, aplicam-se na Alemanha os regulamentos nacionais de proteção de dados. Estas incluem, em particular, a lei sobre a proteção contra a utilização abusiva de dados pessoais no processamento de dados (Lei Federal de Proteção de Dados - BDSG). Em particular, a BDSG contém regulamentos especiais sobre o direito à informação, o direito ao apagamento, o direito de objeção, o processamento de categorias especiais de dados pessoais, o processamento para outros fins e a transmissão, bem como a tomada de decisões automatizadas em casos individuais, incluindo a definição de perfis. Também regula o processamento de dados para efeitos da relação laboral (secção 26 da BDSG), em particular no que diz respeito ao estabelecimento, implementação ou cessação de relações laborais e ao consentimento dos trabalhadores. Podem ainda aplicar-se as leis de proteção de dados dos diferentes estados federais.

Medidas de segurança

Tomamos as medidas técnicas e organizativas adequadas, em conformidade com os requisitos legais, tendo em conta o estado da técnica, os custos de aplicação e a natureza, o âmbito, as circunstâncias e as finalidades do tratamento, bem como as diferentes probabilidades de ocorrência e a dimensão da ameaça aos direitos e liberdades das pessoas singulares, a fim de garantir um nível de proteção adequado ao risco.

As medidas incluem, em particular, a salvaguarda da confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados, controlando o acesso físico e eletrónico aos dados, bem como o acesso, a introdução, a divulgação, a salvaguarda da disponibilidade e a sua separação. Além disso, estabelecemos procedimentos que asseguram o exercício dos direitos dos titulares dos dados, a eliminação de dados e as respostas a ameaças aos dados. Além disso, já temos em conta a proteção dos dados pessoais durante o desenvolvimento e a seleção de hardware, software e processos, de acordo com o princípio da proteção de dados, através da conceção da tecnologia e de definições por defeito favoráveis à proteção de dados.

Encriptação SSL (https)Para proteger os seus dados transmitidos através da nossa oferta em linha, utilizamos a encriptação SSL. Pode reconhecer estas ligações encriptadas pelo prefixo https:// na barra de endereço do seu browser.

Eliminação de dados

Os dados processados por nós serão eliminados de acordo com os requisitos legais assim que o consentimento dado para o processamento for revogado ou se outras autorizações deixarem de se aplicar (por exemplo, se a finalidade do processamento destes dados já não se aplicar ou se não forem necessários para a finalidade).

Se os dados não forem apagados porque são necessários para outros fins legalmente admissíveis, o seu tratamento é limitado a esses fins. Isto significa que os dados são bloqueados e não são processados para outros fins. Isto aplica-se, por exemplo, aos dados que devem ser conservados por razões comerciais ou fiscais ou cuja conservação é necessária para a reivindicação, o exercício ou a defesa de acções judiciais ou para proteger os direitos de outra pessoa singular ou colectiva.

Como parte das nossas informações sobre proteção de dados, podemos fornecer aos utilizadores mais informações sobre a eliminação e retenção de dados que se aplicam especificamente às respectivas operações de processamento.

Utilização de cookies

Os cookies são ficheiros de texto que contêm dados de sítios Web ou domínios visitados e são armazenados por um navegador no computador do utilizador. Um cookie é utilizado principalmente para armazenar informações sobre um utilizador durante ou após a sua visita a um serviço em linha. As informações armazenadas podem incluir, por exemplo, as definições de idioma num sítio Web, o estado de início de sessão, um cesto de compras ou o local onde foi visto um vídeo. O termo "cookies" também inclui outras tecnologias que desempenham as mesmas funções que os cookies (por exemplo, quando as informações do utilizador são armazenadas através de identificadores em linha pseudónimos, também conhecidos como "IDs de utilizador")

É feita uma distinção entre os seguintes tipos e funções de cookies:

• Cookies temporários (também: cookies de sessão): Os cookies temporários são eliminados o mais tardar depois de o utilizador sair de um serviço em linha e fechar o seu navegador.
• Cookies permanentes: Os cookies permanentes permanecem armazenados mesmo depois de o browser ser fechado. Por exemplo, o estado de início de sessão pode ser guardado ou o conteúdo favorito pode ser apresentado diretamente quando o utilizador visita novamente um sítio Web. Os interesses dos utilizadores que são utilizados para fins de medição do alcance ou de marketing também podem ser armazenados num cookie deste tipo.
• Cookies próprios: Os cookies primários são definidos por nós.
• Cookies de terceiros (também: cookies de terceiros)Os cookies de terceiros são utilizados principalmente pelos anunciantes (os chamados terceiros) para processar as informações do utilizador.
• Cookies necessários (também: essenciais ou absolutamente necessários): Os cookies podem ser absolutamente necessários para o funcionamento de um sítio Web (por exemplo, para guardar os logins ou outros dados introduzidos pelo utilizador ou por razões de segurança).
• Cookies de estatísticas, marketing e personalizaçãoOs cookies também são geralmente utilizados para medir o alcance e quando os interesses ou o comportamento de um utilizador (por exemplo, visualização de determinados conteúdos, utilização de funções, etc.) em sítios Web individuais são armazenados num perfil de utilizador. Esses perfis são utilizados, por exemplo, para mostrar aos utilizadores conteúdos que correspondem aos seus potenciais interesses. Este processo é também designado por "rastreio", ou seja, o rastreio dos potenciais interesses dos utilizadores. Se utilizarmos cookies ou tecnologias de "rastreio", informá-lo-emos separadamente na nossa política de privacidade ou aquando da obtenção do consentimento.

Notas sobre as bases jurídicas: A base legal para o tratamento dos seus dados pessoais através da utilização de cookies depende do facto de solicitarmos ou não o seu consentimento. Se for esse o caso e o utilizador consentir na utilização de cookies, a base legal para o tratamento dos seus dados é o consentimento que deu. Caso contrário, os dados processados com recurso a cookies serão processados com base nos nossos interesses legítimos (por exemplo, no funcionamento comercial da nossa oferta online e na sua melhoria) ou, se a utilização de cookies for necessária para cumprir as nossas obrigações contratuais.

Duração do armazenamento: Se não lhe fornecermos informações explícitas sobre o período de armazenamento de cookies permanentes (por exemplo, como parte de um cookie opt-in), por favor assuma que o período de armazenamento pode ser de até dois anos.

Informações gerais sobre o cancelamento e a objeção (opt-out): Dependendo do facto de o tratamento se basear no consentimento ou na autorização legal, o utilizador tem a possibilidade de, a qualquer momento, revogar o seu consentimento ou de se opor ao tratamento dos seus dados através de tecnologias de cookies (coletivamente designados por "opt-out"). Inicialmente, pode declarar a sua objeção utilizando as definições do seu browser, por exemplo, desactivando a utilização de cookies (embora isto possa também restringir a funcionalidade da nossa oferta online). Pode também opor-se à utilização de cookies para fins de marketing online através de uma variedade de serviços, especialmente no caso do rastreio, através dos sítios Web https://optout.aboutads.info e https://www.youronlinechoices.com/ ser declarado. Pode também receber mais informações sobre a forma de se opor no contexto das informações sobre os prestadores de serviços e os cookies utilizados.

Tratamento de dados de cookies com base no consentimentoUtilizamos um procedimento de gestão de consentimento de cookies no qual o consentimento do utilizador para a utilização de cookies ou para o processamento e os fornecedores indicados no procedimento de gestão de consentimento de cookies pode ser obtido, gerido e revogado pelo utilizador. A declaração de consentimento é armazenada para que não tenha de ser solicitada novamente e o consentimento possa ser provado de acordo com a obrigação legal. O consentimento pode ser armazenado no servidor e/ou num cookie (o chamado cookie opt-in ou com a ajuda de tecnologias comparáveis) para poder atribuir o consentimento a um utilizador ou ao seu dispositivo. Sob reserva de informações individuais sobre os fornecedores de serviços de gestão de cookies, aplicam-se as seguintes informações: O consentimento pode ser armazenado durante um período máximo de dois anos. É criado e armazenado um identificador de utilizador pseudónimo com o momento do consentimento, informações sobre o âmbito do consentimento (por exemplo, que categorias de cookies e/ou fornecedores de serviços), bem como o browser, o sistema e o dispositivo final utilizados.

• Tipos de dados processados: Dados de utilização (por exemplo, sítios Web visitados, interesse pelo conteúdo, tempos de acesso), metadados/ dados de comunicação (por exemplo, informações sobre o dispositivo, endereços IP).
• Pessoas em causa: Utilizadores (por exemplo, visitantes do sítio Web, utilizadores de serviços em linha).
• Bases jurídicas: Consentimento (Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea a) do RGPD), Interesses legítimos (Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD).

Serviços utilizados e prestadores de serviços:

• BorlabsCookie: Gestão do consentimento de cookies; Prestador de serviços: Borlabs; Sítio Web: https://de.borlabs.io/borlabs-cookie/Um ID de utilizador individual, a língua e os tipos de consentimento e a hora em que foram dados são armazenados no servidor e no cookie no dispositivo do utilizador.

Disponibilização da oferta em linha e do alojamento Web

A fim de fornecer a nossa oferta em linha de forma segura e eficiente, utilizamos os serviços de um ou mais fornecedores de alojamento Web a partir de cujos servidores (ou servidores geridos pelos mesmos) a oferta em linha pode ser acedida. Para este efeito, podemos utilizar serviços de infra-estruturas e plataformas, capacidade de computação, espaço de armazenamento e serviços de bases de dados, bem como serviços de segurança e serviços de manutenção técnica.

Os dados tratados no âmbito da prestação do serviço de alojamento podem incluir todas as informações relativas aos utilizadores do nosso serviço em linha que são geradas durante a utilização e a comunicação. Estas incluem regularmente o endereço IP, que é necessário para poder entregar o conteúdo das ofertas em linha aos navegadores, e todas as entradas efectuadas na nossa oferta em linha ou a partir de sítios Web.

Recolha de dados de acesso e ficheiros de registoNós próprios (ou o nosso fornecedor de alojamento web) recolhemos dados sobre cada acesso ao servidor (os chamados ficheiros de registo do servidor). Os ficheiros de registo do servidor podem incluir o endereço e o nome das páginas Web e dos ficheiros acedidos, a data e a hora do acesso, os volumes de dados transferidos, a notificação de acesso bem sucedido, o tipo e a versão do browser, o sistema operativo do utilizador, o URL de referência (a página anteriormente visitada) e, regra geral, os endereços IP e o fornecedor requerente.

Os ficheiros de registo do servidor podem ser utilizados para fins de segurança, por exemplo, para evitar a sobrecarga dos servidores (especialmente no caso de ataques abusivos, os chamados ataques DDoS) e para garantir a utilização dos servidores e a sua estabilidade.

• Tipos de dados processados: Dados de conteúdo (por exemplo, entradas em formulários em linha), dados de utilização (por exemplo, sítios Web visitados, interesse no conteúdo, tempos de acesso), metadados/ dados de comunicação (por exemplo, informações sobre o dispositivo, endereços IP).
• Pessoas em causa: Utilizadores (por exemplo, visitantes do sítio Web, utilizadores de serviços em linha).
• Finalidades do tratamento: Prestação dos nossos serviços em linha e facilidade de utilização.
• Bases jurídicas: Interesses legítimos (Art. 6, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD).

Funções comunitárias

As funções da comunidade disponibilizadas por nós permitem que os utilizadores entrem em conversações entre si ou estabeleçam um intercâmbio entre si. Tenha em atenção que a utilização das funções da comunidade só é permitida em conformidade com a situação jurídica aplicável, com os nossos termos e condições e com as diretrizes, bem como com os direitos de outros utilizadores e de terceiros.

As contribuições dos utilizadores são públicasAs mensagens e os conteúdos criados pelos utilizadores são visíveis e acessíveis ao público.

Armazenamento de dados para fins de segurançaAs contribuições e outros dados dos utilizadores são tratados para efeitos das funções de comunidade e de conversação e, sob reserva de obrigações legais ou de autorização legal, não são divulgados a terceiros. Pode surgir um dever de divulgação, em particular no caso de contribuições ilegais para efeitos de ação judicial. Gostaríamos de salientar que, para além do conteúdo das mensagens, a hora e o endereço IP dos utilizadores também são armazenados. Isto é feito para podermos tomar medidas adequadas para proteger outros utilizadores e a comunidade.

Proteger os seus próprios dadosOs utilizadores decidem por si próprios quais os dados que revelam sobre si próprios na nossa oferta online. Por exemplo, quando os utilizadores fornecem informações sobre si próprios ou participam em conversas. Pedimos aos utilizadores que protejam os seus dados e que apenas publiquem dados pessoais com precaução e apenas na medida do necessário. Em particular, pedimos aos utilizadores que tenham especial cuidado em proteger os seus dados de acesso e que utilizem palavras-passe seguras (ou seja, sobretudo combinações de caracteres tão longas e aleatórias quanto possível).

• Tipos de dados processados: Dados de utilização (por exemplo, sítios Web visitados, interesse pelo conteúdo, tempos de acesso), metadados/ dados de comunicação (por exemplo, informações sobre o dispositivo, endereços IP).
• Pessoas em causa: Utilizadores (por exemplo, visitantes do sítio Web, utilizadores de serviços em linha).
• Finalidades do tratamento: Prestação de serviços contratuais e atendimento ao cliente, medidas de segurança.
• Bases jurídicas: Cumprimento do contrato e inquéritos pré-contratuais (Art. 6, par. 1 S. 1 lit. b. RGPD), Interesses legítimos (Art. 6, par. 1 S. 1 lit. f. RGPD).

Blogues e meios de publicação

Utilizamos blogues ou meios comparáveis de comunicação e publicação em linha (a seguir designados por "suporte de publicação"). Os dados dos leitores só são tratados para efeitos do suporte de publicação na medida do necessário para a sua apresentação e comunicação entre autores e leitores ou por razões de segurança. Além disso, remetemos para as informações sobre o tratamento dos visitantes do nosso suporte de publicação no contexto da presente declaração de proteção de dados.

Comentários e contributosQuando os utilizadores deixam comentários ou outras contribuições, os seus endereços IP podem ser armazenados com base nos nossos interesses legítimos. Isto é feito para nossa segurança, no caso de alguém deixar conteúdos ilegais nos comentários e publicações (insultos, propaganda política proibida, etc.). Neste caso, nós próprios podemos ser processados pelo comentário ou publicação, pelo que estamos interessados na identidade do autor.

Além disso, reservamo-nos o direito de processar os dados do utilizador para efeitos de deteção de spam com base nos nossos interesses legítimos.

Com a mesma base jurídica, reservamo-nos o direito de armazenar os endereços IP dos utilizadores durante os inquéritos e de utilizar cookies para evitar votações múltiplas.

As informações pessoais fornecidas como parte dos comentários e contribuições, quaisquer informações de contacto e do sítio Web, bem como as informações de conteúdo, serão permanentemente armazenadas por nós até que o utilizador se oponha.

Subscrições de comentáriosOs comentários de seguimento podem ser subscritos pelos utilizadores com o seu consentimento. Os utilizadores receberão um e-mail de confirmação para verificar se são os proprietários do endereço de e-mail introduzido. Os utilizadores podem cancelar a subscrição de comentários em curso em qualquer altura. A mensagem de correio eletrónico de confirmação conterá informações sobre as opções de cancelamento. Para efeitos de comprovação do consentimento do utilizador, guardamos a hora do registo juntamente com o endereço IP do utilizador e eliminamos estas informações quando os utilizadores anulam a subscrição.

O utilizador pode cancelar a sua subscrição em qualquer altura, ou seja, revogar o seu consentimento. Podemos armazenar os endereços de correio eletrónico não subscritos durante um período máximo de três anos, com base nos nossos interesses legítimos, antes de os apagarmos para podermos provar que o consentimento foi dado anteriormente. O processamento destes dados está limitado ao objetivo de uma possível defesa contra reclamações. Um pedido individual de eliminação é possível em qualquer altura, desde que a existência anterior de consentimento seja confirmada ao mesmo tempo.

Recuperação de emojis e smilies do WordPressOs emojis gráficos (ou smilies), ou seja, pequenos ficheiros gráficos que exprimem sentimentos, são utilizados no nosso blogue WordPress para efeitos de integração eficiente de elementos de conteúdo, obtidos a partir de servidores externos. Os fornecedores dos servidores recolhem os endereços IP dos utilizadores. Isto é necessário para que os ficheiros emoji possam ser transmitidos ao browser do utilizador.

Verificação anti-spam AkismetUtilizamos o serviço "Akismet" com base nos nossos interesses legítimos. Com a ajuda do Akismet, os comentários de pessoas reais são distinguidos dos comentários de spam. Para o efeito, todos os comentários são enviados para um servidor nos EUA, onde são analisados e armazenados durante quatro dias para efeitos de comparação. Se um comentário tiver sido classificado como spam, os dados são armazenados para além deste período. Estes dados incluem o nome introduzido, o endereço de correio eletrónico, o endereço IP, o conteúdo do comentário, o referenciador, os detalhes do browser utilizado e o sistema informático e a hora da introdução.

Os utilizadores podem utilizar pseudónimos ou abster-se de introduzir o seu nome ou endereço de correio eletrónico. Pode impedir completamente a transferência de dados, não utilizando o nosso sistema de comentários. Seria uma pena, mas, infelizmente, não vemos nenhuma alternativa que funcione com a mesma eficácia.

• Tipos de dados processados: Dados de inventário (por exemplo, nomes, endereços), dados de contacto (por exemplo, e-mail, números de telefone), dados de conteúdo (por exemplo, entradas em formulários em linha), dados de utilização (por exemplo, sítios Web visitados, interesse no conteúdo, tempos de acesso), metadados/ dados de comunicação (por exemplo, informações sobre o dispositivo, endereços IP), dados contratuais (por exemplo, objeto do contrato, duração, categoria do cliente).
• Pessoas em causa: Utilizadores (por exemplo, visitantes do sítio Web, utilizadores de serviços em linha).
• Finalidades do tratamento: Prestação de serviços contratuais e de apoio ao cliente, feedback (por exemplo, recolha de feedback através de um formulário em linha), medidas de segurança, gestão e resposta a pedidos de informação, pedidos de contacto e comunicação.
• Bases jurídicas: Cumprimento do contrato e inquéritos pré-contratuais (Art. 6, par. 1 S. 1 lit. b. RGPD), Interesses legítimos (Art. 6, par. 1 S. 1 lit. f. RGPD), Consentimento (Art. 6, par. 1 S. 1 lit. a. RGPD).

Serviços utilizados e prestadores de serviços:

• Recuperação de emojis e smilies do WordPress: Recuperação de emojis e smilies do WordPress; Fornecedor do serviço: Automattic Inc, 60 29th Street #343, São Francisco, CA 94110, EUA; Sítio Web: https://automattic.comPolítica de privacidade: https://automattic.com/privacy.
• Verificação anti-spam Akismet: Verificação anti-spam Akismet; Fornecedor de serviços: Automattic Inc, 60 29th Street #343, São Francisco, CA 94110, EUA; Sítio Web: https://automattic.comPolítica de privacidade: https://automattic.com/privacy.

Programas de afiliados e ligações de afiliados

Incluímos os chamados links de afiliados ou outras referências (que podem incluir, por exemplo, máscaras de pesquisa, widgets ou códigos de desconto) às ofertas e serviços de terceiros (coletivamente designados por "links de afiliados") na nossa oferta online. Se os utilizadores seguirem as ligações de afiliados ou, subsequentemente, tirarem partido das ofertas, poderemos receber uma comissão ou outros benefícios desses fornecedores terceiros (coletivamente designados por "comissão").

Para podermos verificar se os utilizadores aceitaram as ofertas de um link de afiliado utilizado por nós, é necessário que os respectivos fornecedores terceiros tomem conhecimento de que os utilizadores seguiram um link de afiliado utilizado na nossa oferta online. A atribuição das ligações de afiliados às respectivas transacções comerciais ou outras acções (por exemplo, compras) tem como único objetivo a liquidação de comissões e é cancelada logo que deixe de ser necessária para este fim.

Para efeitos da referida atribuição de links de afiliados, os links de afiliados podem ser complementados por determinados valores que fazem parte do link ou podem ser armazenados noutro local, por exemplo, num cookie. Os valores podem incluir, em particular, o sítio Web de origem (referenciador), a hora, um identificador em linha do operador do sítio Web em que a ligação de afiliação foi localizada, um identificador em linha da respectiva oferta, o tipo de ligação utilizada, o tipo de oferta e um identificador em linha do utilizador.

Notas sobre as bases jurídicas: Se pedirmos o consentimento dos utilizadores para a utilização de fornecedores terceiros, a base jurídica para o tratamento dos dados é o consentimento. Além disso, a sua utilização pode fazer parte dos nossos serviços (pré-)contratuais, desde que a utilização de fornecedores terceiros tenha sido acordada neste contexto. Caso contrário, os dados dos utilizadores são processados com base nos nossos interesses legítimos (ou seja, interesse em serviços eficientes, económicos e de fácil utilização pelos destinatários). Neste contexto, gostaríamos também de chamar a sua atenção para as informações sobre a utilização de cookies nesta política de privacidade.

• Tipos de dados processados: Dados contratuais (por exemplo, objeto do contrato, prazo, categoria do cliente), dados de utilização (por exemplo, sítios Web visitados, interesse no conteúdo, tempos de acesso), metadados/ dados de comunicação (por exemplo, informações sobre o dispositivo, endereços IP).
• Pessoas em causa: Utilizadores (por exemplo, visitantes do sítio Web, utilizadores de serviços em linha).
• Finalidades do tratamento: Seguimento de afiliados.
• Bases jurídicas: Consentimento (art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea a) do RGPD), Cumprimento do contrato e pedidos de informação pré-contratuais (art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea b) do RGPD), Interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD).

Serviços utilizados e prestadores de serviços:

• Programa de parceiros da Booking.com: Prestador de serviços: Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amesterdão, Países Baixos; Website: https://www.booking.comPolítica de privacidade: https://www.booking.com/content/privacy.de.html.

Plugins e funções e conteúdos incorporados

Incorporamos elementos funcionais e de conteúdo na nossa oferta online que são obtidos a partir dos servidores dos respectivos fornecedores (doravante designados por "fornecedores terceiros"). Estes podem ser, por exemplo, gráficos, vídeos ou mapas da cidade (doravante designados uniformemente por "conteúdos").

A integração exige sempre que os fornecedores terceiros destes conteúdos processem o endereço IP do utilizador, uma vez que não poderiam enviar os conteúdos para o seu navegador sem o endereço IP. O endereço IP é, por conseguinte, necessário para apresentar este conteúdo ou função. Esforçamo-nos por utilizar apenas conteúdos cujos respectivos fornecedores apenas utilizem o endereço IP para fornecer os conteúdos. Os fornecedores terceiros podem também utilizar os chamados pixel tags (gráficos invisíveis, também conhecidos como "web beacons") para fins estatísticos ou de marketing. Os pixel tags podem ser utilizados para analisar informações como o tráfego de visitantes nas páginas deste sítio Web. As informações pseudónimas também podem ser armazenadas em cookies no dispositivo do utilizador e podem conter, entre outras coisas, informações técnicas sobre o navegador e o sistema operativo, os sítios Web de referência, a hora da visita e outras informações sobre a utilização da nossa oferta em linha, bem como estar ligadas a essas informações provenientes de outras fontes.

Notas sobre as bases jurídicas: Se pedirmos aos utilizadores o seu consentimento para a utilização de fornecedores terceiros, a base jurídica para o tratamento dos dados é o consentimento. Caso contrário, os dados dos utilizadores são processados com base nos nossos interesses legítimos (ou seja, interesse em serviços eficientes, económicos e de fácil receção). Neste contexto, gostaríamos também de chamar a sua atenção para as informações sobre a utilização de cookies nesta política de privacidade.

• Tipos de dados processados: Dados de utilização (por exemplo, sítios Web visitados, interesse no conteúdo, tempos de acesso), metadados/ dados de comunicação (por exemplo, informações sobre o dispositivo, endereços IP), dados de inventário (por exemplo, nomes, endereços), dados de contacto (por exemplo, e-mail, números de telefone), dados de conteúdo (por exemplo, entradas em formulários online).
• Pessoas em causa: Utilizadores (por exemplo, visitantes do sítio Web, utilizadores de serviços em linha).
• Finalidades do tratamento: Prestação dos nossos serviços em linha e facilidade de utilização, prestação de serviços contratuais e apoio ao cliente, perfis com informações relacionadas com o utilizador (criação de perfis de utilizador).
• Bases jurídicas: Interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD), consentimento (art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea a) do RGPD), cumprimento do contrato e pedidos de informação pré-contratuais (art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea b) do RGPD).

Serviços utilizados e prestadores de serviços:

• Google Fonts: Integramos os tipos de letra ("Google Fonts") do fornecedor Google, sendo que os dados do utilizador são utilizados apenas para efeitos de apresentação dos tipos de letra no browser do utilizador. A integração baseia-se nos nossos interesses legítimos numa utilização tecnicamente segura, sem manutenção e eficiente dos tipos de letra, na sua apresentação uniforme e tendo em conta possíveis restrições de licenciamento para a sua integração. Prestador de serviços: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, empresa-mãe: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA; sítio Web: https://fonts.google.com/Política de privacidade: https://policies.google.com/privacy.
• Vídeos do YouTube: Conteúdo de vídeo; prestador de serviços: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, empresa-mãe: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA; Sítio Web: https://www.youtube.comPolítica de privacidade: https://policies.google.com/privacyPossibilidade de objeção (opt-out): Plugin de auto-exclusão: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=deDefinições para a apresentação de anúncios: https://adssettings.google.com/authenticated.
• Vimeo: Conteúdo de vídeo; Prestador de serviços: Vimeo Inc, Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA; Sítio Web: https://vimeo.comPolítica de privacidade: https://vimeo.com/privacyPossibilidade de objeção (opt-out): Gostaríamos de chamar a atenção para o facto de o Vimeo poder utilizar o Google Analytics e remeter para a política de privacidade (https://policies.google.com/privacy) e as opções de auto-exclusão do Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) ou as definições da Google para a utilização de dados para fins de marketing (https://adssettings.google.com/).

Alteração e atualização da política de privacidade

Pedimos-lhe que se informe regularmente sobre o conteúdo da nossa política de privacidade. Adaptaremos a política de privacidade assim que as alterações ao tratamento de dados por nós efectuado o tornem necessário. Informá-lo-emos logo que as alterações exijam a sua cooperação (por exemplo, consentimento) ou outra notificação individual.

Se fornecermos endereços e informações de contacto de empresas e organizações nesta política de privacidade, tenha em atenção que os endereços podem mudar ao longo do tempo e verifique as informações antes de nos contactar.

Direitos das pessoas em causa

Enquanto titular dos dados, tem vários direitos ao abrigo do RGPD, que decorrem, nomeadamente, dos artigos 15º a 21º do RGPD:

• Direito de oposição: Tem o direito de se opor, por motivos relacionados com a sua situação particular, a qualquer momento, ao tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito com base nas alíneas e) ou f) do n.º 1 do artigo 6. Se os dados pessoais que lhe dizem respeito forem tratados para fins de marketing direto, tem o direito de se opor a qualquer momento ao tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito para esse marketing, o que inclui a definição de perfis na medida em que esteja relacionada com esse marketing direto.
• Direito de retirar o consentimento: O utilizador tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer altura.
• Direito à informação: O utilizador tem o direito de solicitar a confirmação de que os dados em questão estão a ser processados e de solicitar informações sobre esses dados, bem como informações adicionais e uma cópia dos dados, de acordo com os requisitos legais.
• Direito de retificação: De acordo com os requisitos legais, tem o direito de solicitar que os dados que lhe dizem respeito sejam completados ou que sejam corrigidos os dados incorrectos que lhe dizem respeito.
• Direito de anulação e limitação do tratamento: De acordo com os requisitos legais, o utilizador tem o direito de exigir que os dados que lhe dizem respeito sejam imediatamente apagados ou, em alternativa, de exigir que o tratamento dos dados seja limitado de acordo com os requisitos legais.
• Direito à portabilidade dos dados: O utilizador tem o direito de receber os dados que lhe dizem respeito e que nos forneceu num formato estruturado, de uso corrente e de leitura ótica, em conformidade com os requisitos legais, ou de solicitar a sua transmissão a outro responsável pelo tratamento.
• Queixa à autoridade de controlo: De acordo com as disposições legais e sem prejuízo de qualquer outro recurso administrativo ou judicial, tem também o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo da proteção de dados, em particular a uma autoridade de controlo do Estado-Membro em que tem a sua residência habitual, à autoridade de controlo do seu local de trabalho ou do local da alegada infração, se considerar que o tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito viola o RGPD.

Definições de termos

Esta secção fornece-lhe uma visão geral dos termos utilizados na presente política de privacidade. Muitos dos termos são retirados da lei e estão definidos sobretudo no art. 4 do RGPD. As definições legais são vinculativas. Por outro lado, as explicações que se seguem têm como objetivo principal facilitar a compreensão. Os termos estão listados por ordem alfabética.

• Seguimento de afiliados: No âmbito do seguimento de afiliados, são registadas as ligações que os sítios Web de ligação utilizam para remeter os utilizadores para sítios Web com ofertas de produtos ou outras. Os operadores dos respectivos sítios Web de ligação podem receber uma comissão se os utilizadores seguirem as chamadas ligações de afiliados e, posteriormente, tirarem partido das ofertas (por exemplo, comprarem bens ou utilizarem serviços). Para este efeito, é necessário que os fornecedores possam verificar se os utilizadores interessados em determinadas ofertas as aproveitam posteriormente, por instigação dos links de afiliados. Por conseguinte, é necessário para a funcionalidade dos links de afiliados que estes sejam complementados por determinados valores que se tornam parte do link ou que são armazenados de outra forma, por exemplo, num cookie. Os valores incluem, em particular, o sítio Web de origem (referenciador), a hora, um identificador online do operador do sítio Web em que a ligação de afiliado foi localizada, um identificador online da respectiva oferta, um identificador online do utilizador, bem como valores específicos de rastreio, tais como ID do material publicitário, ID do parceiro e categorizações
• Dados pessoais: Entende-se por "dados pessoais" qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável (a seguir designada por "pessoa em causa"); é considerada identificável uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como por exemplo um nome, um número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica (p. ex. "cookies") ou a um ou mais elementos específicos da identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social dessa pessoa singular.
• Perfis com informações relacionadas com o utilizador: O tratamento de "perfis com informações relacionadas com o utilizador", ou "perfis", inclui qualquer tipo de tratamento automatizado de dados pessoais que consista em utilizar esses dados pessoais para analisar, avaliar ou prever determinados aspectos pessoais relacionados com uma pessoa singular (dependendo do tipo de definição de perfis, pode incluir várias informações relacionadas com a demografia, o comportamento e os interesses, tais como a interação com os sítios Web e o seu conteúdo, etc.) (por exemplo, interesses em determinados conteúdos ou produtos, comportamento de cliques num sítio Web ou localização). Os cookies e os web beacons são frequentemente utilizados para efeitos de definição de perfis.
• Pessoa responsável: O "responsável pelo tratamento" é a pessoa singular ou colectiva, a autoridade pública, o serviço ou qualquer outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outrem, determine as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais.
• Processamento: Por "tratamento" entende-se qualquer operação ou conjunto de operações efectuadas sobre dados pessoais, com ou sem recurso a meios automatizados. O termo é amplo e engloba praticamente todos os tratamentos de dados, quer se trate de recolha, análise, armazenamento, transmissão ou eliminação.