С нощен влак от Мюнхен до Рим: директен, удобен и климатично чист път през нощта до Италия
Пътуването от Мюнхен до Рим с нощен влак е перфектната комбинация от комфорт, устойчивост и приключения. С Nightjet на ÖBB можете да пътувате спокойно през нощта директно от Южна Германия до италианската столица - без прекачване на влакове, задръствания и ранно ставане.
Директният Нощен влак NJ 295 се движи ежедневно между Централна гара Мюнхен и Roma Terminiс общо време за пътуване от около 13,5 часа. Качете се вечерта в Мюнхен и се насладете на сутрешното си кафе във Вечния град Рим!
Разписание и часове на заминаване на Nightjet Мюнхен - Рим
Задвижванията Nightjet всяка вечер:
Отпътуване от централната гара на Мюнхен: ежедневно в 20:09
Пристигане в Рим Термини: на следващата сутрин в 09:10 ч.
Важни спирки по маршрута са:
Залцбург, Вилах, Болоня, Флоренция (Firenze)
Благодарение на нощното пътуване можете да си спестите нощувката в хотел и да използвате времето за сън, четене или почивка - без никакъв стрес.
Комфортни условия в нощния влак до Рим
Nightjet ви предлага различни класове комфорт за всеки тип пътуване:
Количка за седалки: Най-евтиният вариант за пътуващите в последната минута
Кушет вагони (купета с 4/6 места): Идеален за групи и пътници, които се съобразяват с цената
Спален вагон (1-3 легла): За максимален комфорт - със собствен умивалник или баня по заявка
Частни купета: Може да се резервира само в кушет или спален вагон - особено популярно за двойки и семейства
Всички купета са климатизирани и, в зависимост от категорията, предлагат лампи за четене, електрически контакти и закуска.
Семейни и устойчиви пътувания
Деца до 5 години пътуват безплатно а за деца от 6 до 14 години има билети с отстъпка. Особено практично: семействата могат да закупят Собствено отделение идеален за уединение и спокойни нощи.
Освен това пътуването с нощен влак е най-екологичната алтернатива: пътувате със 100 % зелена електроенергия, избягвате емисиите от полетите и активно допринасяте за климата.
Евтини билети от €29.90
Цените за пътуване с Nightjet започват от 29,90 € за места, 49,90 € в кушет вагон и от € 89,90 в спален вагон. Резервирайте по-рано, за да си осигурите най-добрите оферти - струва си да планирате добре предварително, особено по време на ваканционния сезон.
Заключение: От Мюнхен до Рим в съня си - удобно, достъпно и без стреса от полета
Директната нощна влакова връзка от Мюнхен до Рим превръща пътуването ви в преживяване. Докато спите, влакът ви пренася безопасно и удобно през Алпите до Италия. Без прекачване на влакове, без джет лаг, без необходимост от хотел. Просто се качете на влака - и посрещнете Рим на сутринта.

Разписание Мюнхен-Рим
NJ295 | Пристигане | Отпътуване |
---|---|---|
Главна гара Мюнхен | 20:10 | |
Мюнхен Изток | 20:20 | |
Розенхайм | 20:50 | |
Централна гара Залцбург | 21:52 | 22:02 |
Schwarzach-St.Veit | 22:52 | 22:54 |
Централна гара Вилах | 00:19 | 00:55 |
Tarvisio Boscoverde | 01:19 | 01:35 |
Bologna Centrale | 05:20 | 05:25 |
Firenze S.M.N. | 06:19 | 06:36 |
Roma Termini | 09:22 | |
Статус: април 2025 г. |
Информация за Нощен влак от Рим до Мюнхен можете да намерите тук.

Категории
Следните категории са налични в Nightjet NJ295.
Удобство на седалката на количкатаДвойни седалки със сгъваем подлакътник и облегалка за глава с пълна дължина.
Комфорт без бариери в отделениетоКупе без бариери за максимум 2 ползватели на инвалидни колички и 2 придружители.
Кушет вагон Comfortчетири легла в купето, подходящи за семейства или групи.
Мини кабинаСпални капсули за един човек, което осигурява високо ниво на неприкосновеност на личния живот. Шкафчета за обувки и ръчен багаж.
Комфорт в спалния вагонКупе със собствен санитарен възел (тоалетна и душ) за един или двама души.
Комфорт в спалния вагон плюсМного просторно купе със собствен санитарен възел (тоалетна и душ) за един или двама души.

Време за пътуване
Този нощен влак е отменен до 13 юли 2025 г. поради затварянето на железопътната линия Тауерн!
Железопътната линия Тауерн се движи между Шварцах-Сант-Вайт в провинция Залцбург и Шпиттал-Милщатерзее в Каринтия. Тя е част от една от най-важните магистрали север-юг в Европа.
Опции
- Като опция можете да използвате Нощен влак от Мюнхен до Венеция изберете. А в Италия продължете с един от високоскоростните влакове.
- Има ежедневен директен влак от Франкфурт (тръгване в 08:05 ч.), през Манхайм (тръгване в 08:47 ч.), Карлсруе и Фрайбург до Милано. Тук можете да продължите с италиански влакове. Можете да направите резервация чрез Deutsche Bahn.

Цени на билетите Мюнхен-Рим
Категория | Цена |
---|---|
Удобство на седалката на количката | от 34,90 EUR |
Комфорт без бариери в отделението | от 54,90 EUR |
Кушет вагон Comfort | от 54,90 EUR |
Мини кабина | от 54,90 EUR |
Комфорт в спалния вагон | от 99,90 EUR |
Комфорт в спалния вагон плюс | от 129,90 EUR |
Цената на билета зависи от вашата Дата на пътуването и Дата на закупуване. Колкото по-рано направите резервация, толкова по-голяма е вероятността да получите Спестовен билет за влак/спестовен билет да получи. Ако изберете Ден на отпътуване понеделник, вторник, сряда или събота има по-малко пътници във влака, което също води до по-евтина цена на билета води.

Къде да купя билет?
Можете да закупите билет от NS Internationalна ÖBB или Германска железница купуват.

Деца
До 5 годиниДеца на възраст до 5 години пътуват безплатно, ако ползват една и съща площадка с възрастен. Ако се нуждаят от собствено легло, те могат да пътуват с Благоприятен билет "Дете" пътуване.
В идеалния случай това е Собствено купе във влака да резервирате. Допълнителна информация можете да намерите в раздел "Комфорт на автобуса Couchette".

Частно купе и семейства
Искате ли да отидете със семейството си или с приятели? сам в купе пътуване, без пътнициможете да резервирате собствено купе. Това е възможно в "Mini Cabin" (за един човек), "Couchette Comfort" (до четирима души) и в спалния вагон (за един до двама души).
Собствено купе в седящ вагон от 99 евро
Можете да разполагате със собствено отделение за седалки за максимум 3 души на цена "всичко включено в цената" от 99 евро. Тези трима души могат да бъдат възрастни или поне един възрастен с максимум две деца на възраст до 14 години.
С трима пътници можете да издърпате малко седалките една срещу друга, да вдигнете краката си и да седнете удобно. удобен и наистина добра стойност за парите пътуване през нощта!
Собствено купе в кушет вагон от 199 евро
Вашето собствено кушет-купе е Идеален за семейства или Група приятели. Можете да резервирате частно купе за максимум 6 души на цена от 199 евро. От които максимум 3 души възрастен или максимум 5 деца на възраст до 14 години да бъде стар. Така се получава чудесно: двама родители с едно до четири деца.
Собствено купе в спален вагон от 159 евро
Имате възможност да избирате между стандартни и делукс вагони (със самостоятелен душ и тоалетна в купето).
Категориите в ÖBB nightjet
Комфортна количка за сядане и мултифункционална зона
Двойни кофички със сгъваем подлакътник и облегалка за глава с пълна дължина.
Възможности за съхранение, лампи за четене и индуктивно зареждане на седалките.
Многофункционална зона с достъп до нисък под.
Места за паркиране на велосипеди.
Място за багаж, детски колички, ски и сноубордове.
Сигурност на багажа с функция NFC на количките за багаж - което намирам за наистина гениално!
Комфорт без бариери в отделението
Купе без бариери за максимум 2 ползватели на инвалидни колички и 2 придружаващи лица.
Модерна тоалетна без бариери в съседство.
Автомобили с достъп до нисък под.
Кушет вагон Comfort
Модерни 4-местни купета за семейства и групи.
Фиксирани легла.
Повече пространство и неприкосновеност на личния живот.
Мини кабина
Иновативни капсули за спане за уединение. Намирам ги за наистина иновативни. Евтино и лично!
Шкафчета за обувки и ръчен багаж.
Подвижна сгъваема маса за закуска.
Лампа за четене, място за съхранение, закачалки за дрехи, огледало.
Комфорт в спалния вагон
Купе със собствен санитарен възел (тоалетна и душ).
2 фиксирани легла едно над друго (могат да бъдат резервирани като купе за 1 или 2 души).
Уютен кът за сядане.
Комфорт в спалния вагон плюс
Просторно купе със собствен санитарен възел (тоалетна и душ).
2 фиксирани легла едно над друго (могат да бъдат резервирани като купе за 1 или 2 души).
Уютен кът за сядане.
Източник, различен от моите коментари: www.nightjet.com/de/komfortkategorien/nightjet-neue-generation
Купете билет от Мюнхен, Залцбург до Флоренция и Рим.

Купете бързо, безопасен и прост билета си за нощен влак на официалния уебсайт на ÖBB nightjet.


Групи
Групи от 6 или повече души получават отстъпка от стандартната цена за място. Те могат да бъдат заявени от отдела за обслужване на клиенти на ÖBB на следния телефонен номер (в Австрия): +43 5 1717

Кучета и животни
Можете да вземете със себе си куче или домашен любимец. Необходимо е обаче да резервирате цяло купе само за себе си или да го споделите с приятели/членове на семейството. Вашето куче ще пътува с 29 евро изчислени. Просто го добавете в полето "Кой пътува" на страницата за резервации на ÖBB.

Велосипеди
Можете просто да добавите билета за вашия велосипед на страницата за резервации на ÖBB ("wer fährt"). Велосипедът на място за паркиране на велосипеди се таксува с 12 евро допълнително изчислени. Разбира се, можете да вземете велосипеда си и в разглобено състояние или сгънат в чанта като обикновен багаж. За целта обаче препоръчвам отделно купе.

Автомобил и мотоциклет
Не можете да пътувате с автомобил (лек автомобил) или мотоциклет с тази нощна влакова връзка.
Дневна влакова връзка от Мюнхен до Рим
Можете да пътувате по маршрута от Мюнхен до Рим и през деня. На Времето за пътуване е 09:51 часа. Можете да закупите билети за влак от 39 EUR купуват.
Влак | Пристигане | Отпътуване | |
---|---|---|---|
Главна гара Мюнхен | EuroCity EC85 | 09:45 | |
Централна гара Инсбрук | 11:18 | 11:24 | |
Brennero/Burner | 12:00 | 12:14 | |
Verona Porta Nuova | 14:58 | 15:22 | |
Bologna Centrale | 16:19 | ||
Смяна на | |||
Bologna Centrale | Frecciarossa | 17:00 | |
Firenze S.M.N. | 17:39 | 17:48 | |
Roma Termini | 19:25 | ||
Статус: април 2025 г. |
Видеоклипове за нощни влакове
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
Къде мога да резервирам билета за ÖBB nightjet от Мюнхен до Рим?
Можете да закупите билет за нощния влак от Мюнхен до Рим от NS Internationalна Германска железница и ÖBB купуват.
Как изглежда кушет вагонът на ÖBB nightjet Мюнхен-Рим?
Кушет вагонът е купе с два или три кушета един върху друг - отляво и отдясно. Центърът е свободен. До горните кушетки се стига със стълба.
Как изглежда спалният вагон на ÖBB nightjet Мюнхен-Рим?
Спалният вагон е купе с максимум три легла. В зависимост от броя на пътниците, те са разгънати или закрепени към стената. В купето винаги има самостоятелна мивка. В малко по-скъпите луксозни купета имате и собствен душ и тоалетна. В останалите случаи тя се намира в коридора.
Колко струва влакът ÖBB nightjet от Мюнхен до Рим?
Можете да закупите билети за седящи места на цена от 29 EUR. Кушет вагон с 6 места в купето се предлага на цена от 49 EUR. За място в 4-местен кушет вагон плащате от 59 EUR. А легло в спален вагон струва от 89 EUR (в троен вагон), от 109 EUR (в двоен вагон) и от 159 EUR (в единичен вагон). Цените зависят от датата на пътуването и от това колко предварително сте направили резервацията.
Кое е по-евтино: полет или влак от Мюнхен до Рим?
Средно влакът е по-евтин. Когато правите честно изчисление, вземете предвид и пътуването от и до летището до центъра на града. Освен това ви е необходима една нощувка в хотел по-малко при нощния влак. Нещо повече, вредата, която нанасяте на околната среда, летейки, е безценна.

Резервации за Interrail и Eurail
Можете да използвате влака ÖBB nightjet от Мюнхен до Рим с вашия Interrail/Eurail Pass. Необходимо е обаче да закупите резервация. В замяна на това спестявате време за пътуване и нощувка в хостел или хотел.
Категория | Цена на Interrail/Eurail |
---|---|
Седалка | 14 EUR |
Кушет вагон 6-местно купе | 34 EUR |
Кушет вагон 4-местно купе | 44 EUR |
Спален вагон 3-местно купе | 54 EUR |
Спален вагон 2-местно купе | 74 EUR |
Спален вагон 1 отделение | 124 EUR |
Спален вагон Deluxe 3-местно купе | 74 EUR |
Спален вагон Deluxe 2-местно купе | 94 EUR |
Спален вагон Deluxe 1 отделение | 144 EUR |
Какво е Interrail/Eurail?
Interrail/Eurail е билет за влак, който ви позволява да пътувате с влак до три месеца в 33 европейски държави на фиксирана цена. Можете да намерите цялата информация за Interrail тук.
Регулиране на нощните влакове
Необходимо е само да въведете датата на заминаване във вашия Interrail/Eurail Pass. Не и датата на пристигане. Затова използвайте във вашия пропуск само един ден пътуванетова е денят на отпътуване. Можете да използвате и други влакове в този ден на заминаване.
Пример: пътувате от Нюрнберг до Мюнхен сутринта на 23 юли. Прекарвате деня в разглеждане на забележителности в Мюнхен. А вечерта се качвате на нощния влак за Рим. Пристигате в Рим сутринта на 24 юли. Въведеният от вас ден на пътуване е само 23 юли.
Полет от Мюнхен до Рим
Разбира се, можете да летите и по маршрута от Мюнхен до Рим. Полетът отнема около 2 часа. Освен това трябва да се пътува от центъра на Мюнхен до летището. Същото е и в Рим - от летището обратно до центъра на града. Трябва да сте там навреме, да се чекирате и т.н.
Устойчив разбира се, не е просто седене в субсидиран самолет за кратък период от време. Всеки трябва да реши сам за себе си в кой момент да започне да прави нещо за планетата Земя. А по този маршрут, от Мюнхен до Рим, това е много лесно.
В нощния влак спестявате от трансфери и чакане.. Освен това Нощувка в хотелакоето не е никак евтино в нито един от двата града. Това е просто спокойна форма пътуване. Определено е по-спокойно и комуникативно, отколкото пътуването в плътно притиснат самолет.

20 мисли за "München-Rom ÖBB nightjet NJ295"
Ние (4 души в купе за по 2 души) искаме да пътуваме обратно от Рим до Розенхайм на 3.10.23 г. с нощен влак. За съжаление изглежда, че не може да бъде резервиран.
Какъв съвет бихте ми дали
Здравейте.
На посочената дата на пътуване по този маршрут се извършват строителни работи.
Докато ÖBB не е сигурна в колко часа и дали нощният влак може да се движи на тази дата, той няма да бъде пуснат за резервация.
Затова (за съжаление, отговорът не е задоволителен) опитайте отново и отново, докато не бъде резервирана.
С най-добри пожелания, Πέτρος
Здравейте,
искаме да пътуваме на 1.11.23 г. с Nightjet от Рим до Мюнхен. За съжаление винаги се изписва: няма налична оферта. Всъщност това се случва на всяка дата.
Можете ли да помогнете?
С уважение, Ан
Здравейте, Ан.
Обикновено билетът може да бъде резервиран - билетите Nightjet могат да бъдат закупени до 180 дни преди пътуването.
Въпреки това някои дни все още не могат да бъдат резервирани и това обикновено се дължи на следната причина: ÖBB не е сигурна дали влакът може да се движи на определена дата, тъй като през този период може да има пътни работи или други подобни. Поради това влакът се пуска едва по-късно, когато е сигурно, че действително може да се движи.
Така че отговорът е доста незадоволителен: изчакайте и опитайте от ден на ден да видите дали може да се резервира. Може да се резервира на 31.10.2023 г. Ако спалният вагон е напълно резервиран (което може да се случи доста бързо), тогава кушет-купе, резервирано като частно купе (в него сте само вие и вашите спътници, няма непознати), също е добър вариант.
С най-добри пожелания, Πέτρος 🙂
Здравейте,
Има ли правило за това колко време трябва да стоите на платформата преди това? В Мюнхен и на връщане в Рим?
Възможно ли е вече да се дават имена на съответните песни? Също и за обратното пътуване от Рим до Мюнхен?
При пътуването на връщане получихме само места в автобуса. Възможно ли е да се резервира закуска във влака тук?
Датата на пътуването ми от Мюнхен е 10.4.2023 г., а на връщане - 14.4.2023 г. Мога ли да предположа, че влаковете ще се движат през цялото време? Без прекачване въпреки пътните работи?
Към кого мога да се обърна, ако искам да попитам дали спонтанно се е освободило кушет-купе за пътуването на връщане?
С най-добри пожелания
Матиас
Здравейте, Матиас.
Няма изискване. Добре е да се възползвате от 20 минути преди заминаването, тъй като мястото ви така или иначе е резервирано.
Опитът ми в Рим показва, че платформата се използва в много кратки срокове. При последното ми пътуване това стана само 10 минути преди тръгването. Най-добре е да сте във вътрешната зона (Roma Termini), след като билетът ви е бил проверен на входа на платформите.
На табелата видях само нощния влак до Виена, но към него бяха прикрепени и вагоните до Мюнхен. Така че не се обърквайте.
Закуска в седящия вагон: можете да попитате в кушет вагона, въпреки че по-скоро бих препоръчал офертата на гарата в Мюнхен.
Свободни места в кушет-вагоните: обърнете се към служител на nightjet, който може да провери дали има свободни места.
Приятно пътуване, Πέτρος
Здравейте.
Бихме искали да пътуваме като семейство от 5 души от Мюнхен до Рим по време на светлите празници от 29.05. до 05.06. и след това да се върнем безопасно.
2 възрастни, 1 тийнейджър и 2 деца (5 + 2 години)
На Вашия уебсайт, както и в ÖBB, можете да прочетете за затварянето на маршрути, което може да се случи и през този период. Това ме притеснява.
Трябва ли да го оставим така, за да не си навлечем неприятности?
Не искам да се налага да сменям влака с децата посред нощ по възможно най-сложния начин с още по-дълго чакане, за да можем да продължим към Рим.
Поздрави Тони
Здравей, Тони.
Най-доброто място за търсене е уебсайтът на ÖBB. Ако влакът може да бъде резервиран, той ще се движи.
Предполагам обаче, че вероятно вече ще е напълно резервиран за Цветница. Нощният влак от Мюнхен до Рим често може да бъде резервиран само доста по-рано, ако нямате гъвкави дати за пътуване. За съжаление. :/
По желание и невинаги толкова пълен е Нощен влак от Щутгарт до Венеция. А оттам ще е лесно да продължите към Рим.
Но след това имате два участъка от пътуването (и не знам от кой регион на Германия сте) - и това отново е изтощително с деца. Самата аз знам това, често пътувам с малкия си син.
С най-добри пожелания, Πέτρος 🙂
Нощният влак Мюнхен - Рим не е показан с никаква връзка за резервация
Нима вече не съществува?
Кристина
Здравейте, Кристина.
Поради закриване на маршрут в Италия, влакът Nightjet от Мюнхен до Рим НЯМА да се движи през юли. Възможно е това да продължи и през август. Коя дата търсите?
По желание от Мюнхен до Венеция (този маршрут nightjet се изпълнява и не е засегнат от затварянето на маршрута): https://nachtzug.net/muenchen-venedig/
И след това за Рим: https://rail.shop/omio
С най-добри пожелания, Πέτρος 🙂
Благодаря за информацията. Просто исках да погледна цените.
Все още не е определена конкретна дата.
Поздрави
Кристина
Най-добре е да търсите дати за пътуване от понеделник до четвъртък. Петък, събота, неделя и понякога понеделник са по-скъпи. Цените зависят от натовареността на капацитета (цени за спестяване). И резервирайте навреме - спонтанните пътувания са доста "трудни" и скъпи, тъй като има истинска "шумотевица" около пътуването с нощен влак. Но пък е спокойно и забавно 🙂
Приятно пътуване - и ако имате въпроси, просто ги задайте. Πέτρος 🙂
Здравейте, бих искал да пътувам от Мюнхен до Рим на 5 май 2022 г. с нощен влак в 4-местен кушет вагон или подобен на него като единичен човек. Проблемът е, че имам велосипед със себе си. Как и при кого най-добре мога да резервирам това?
Здравейте, Мартин.
В момента можете да пътувате само с велосипед и ÖBB nightjet между Австрия, Швейцария и Германия. За съжаление не и до Италия.
Ако желаете да отправите запитване, моля, свържете се директно с ÖBB, оператора на nightjets. Данни за контакт можете да намерите тук.
По желание: разглобете велосипеда (предното колело) и го поставете в чанта за велосипеди. Това обаче е проблем в автобуса с разделени кушетки. Тогава ще бъде много тясно за всички съпътстващи пътници. Това работи по-добре в спалния вагон, ако го резервирате за себе си. Или частно (само за вас) кушет-купе.
Често пътувам и с велосипед и влак, но за съжаление това често не е идеално.
С най-добри пожелания, Πέτρος 🙂
За съжаление, Nightjet не работи през октомври, нали?
Здравейте, Андрея.
Коя дата през октомври търсите?
Като цяло Nightjet Мюнхен-Рим също работи както обикновено през октомври.
Въпреки това на 02 и 03 октомври, например, с тръгване в 16:35 / 16:45 в Мюнхен. И след това 4-часов престой в Залцбург (18-22 ч.) - където можете да останете във влака.
Надявам се това да помогне. Ако не, моля, попитайте отново 🙂
Приятно пътуване, Πέτρος
Здравейте,
Бих желал да получа тройно спално купе за 3 души (семейство) "Deluxe" със самостоятелна баня, душ и тоалетна на 3 август от Мюнхен до Рим.
Но не мога да намеря опцията за избор на тази категория ?!?
Можете ли да ми помогнете?
Поздрави
Майкъл Фойстел
Здравейте, г-н Фойстел.
Отидете в Уебсайт на ÖBB.
Това е малко объркващо, тъй като в горната част трябва да изберете датата и броя на пътниците.
В настоящия си вид вече не могат да се резервират вагони с места за сядане и кушет вагони (пълни), а само нормално спално купе за 3 души (без душ и тоалетна).
Моят опит показва, че тоалетната в коридора винаги е много чиста.
Общата цена за дете (14 години) без железопътни карти в момента е 376 EUR.
Вариант, който ми харесва да карам, но наистина само ако ви харесва:
Дневна влакова връзка от Мюнхен през Чур и оттам абсолютно фантастичен влаков маршрут през Алпите до Чур. Билети от 29 EUR с влак. Тази връзка включва само 2 прекачвания. Време за пътуване 9 часа. Снимки и описание тук: https://rail.cc/de/blog/interrail-strecke-glacier-express
Евтино вечерно хранене, пица и др., в Тирано. Нощувка в Тирано, напр. Хотел Bernina
На следващата сутрин с регионален влак до Милано (2:30 ч.) и от Милано с високоскоростен влак до Рим. Информация и снимки тук: https://rail.cc/de/blog/rom-mailand
Цени на билетите и време за пътуване в Omio.
Надявам се това да помогне.
Приятно пътуване, Πέτρος 🙂
Спира ли нощният влак и в Чиузи (Chianziano) Тоскана
Здравейте, Мария Терезия.
Нощният влак спираше на спирка "Чиузи-Чианчано Терме". За съжаление вече не спира.
Така че ще трябва да слезете във Флоренция и да вземете "Intercity" или "Регионален Veloce" Смяна на влаковете. Пътуването от Флоренция до Чиузи-Чианчано Терме отнема от 1:30 до 1:45 часа, в зависимост от връзката. Билетите за влак струват от 12 до 14 EUR и можете да ги закупите удобно на Omio купуват.
Приятно пътуване и най-добри пожелания, Πέτρος 🙂